Fonte: Wikipedia - Licença Creative Commoms
Paul Verlaine
COLÓQUIO SENTIMENTAL
Num parque solitário e gelado
Um casal caminhava apressado.
O olhar era vazio, cada boca, uma cava,
E o que diziam bem mal se escutava.
Num parque solitário e gelado
Dois vultos relembravam o passado.
- Lembras-te do nosso amor, amigo?
- Tolice... algo já tão antigo.
Nada restou de tua paixão?
Nunca pensas em mim? – Não.
- O êxtase era indescritível
A cada beijo. – É possível.
- O céu era claro, parecia belo o futuro.
- O futuro envileceu, o céu ficou escuro.
Assim iam eles, pelas áleas, de olhar fito.
E só a noite escutou o que foi dito.
Tradução de Paulo Azevedo Chaves
Num parque solitário e gelado
Um casal caminhava apressado.
O olhar era vazio, cada boca, uma cava,
E o que diziam bem mal se escutava.
Num parque solitário e gelado
Dois vultos relembravam o passado.
- Lembras-te do nosso amor, amigo?
- Tolice... algo já tão antigo.
Nada restou de tua paixão?
Nunca pensas em mim? – Não.
- O êxtase era indescritível
A cada beijo. – É possível.
- O céu era claro, parecia belo o futuro.
- O futuro envileceu, o céu ficou escuro.
Assim iam eles, pelas áleas, de olhar fito.
E só a noite escutou o que foi dito.
Tradução de Paulo Azevedo Chaves
Nenhum comentário:
Postar um comentário