Um caderno de leituras

"esguias Graças, Musas de mais magas tranças,
vinde, vinde agora"

Safo

terça-feira, 15 de julho de 2008

GUILLAUME APOLLINAIRE

Fonte: Wikipedia - Licença Creative Commoms
Guillaume Apollinaire

EU NÃO SEI MAIS


Eu não sei mais se ainda lhe tenho amor
Nem se o inverno conhece o meu pecado
O céu é hoje um pesado cobertor
E meus amores por eu tê-los ocultado
Perecem dentro de mim mesmo de amor


Tradução de Paulo Azevedo Chaves

2 comentários:

Van disse...

É verdade que o amor que não damos, o amor que negamos, que negociamos transforma-se em dor, depois em ferida, depois em infecção e apodrece dentro de nós.
Amar merece explosão!

òtimo poema!
Tem gente que sabe mesmo como falar das coisas....
=)
Aprendo com esses.

Mais beijucas moço.

VAN FILOSOFIA

SECRET LOVE

Marcilio Medeiros disse...

Pois é! Neste poema breve, concentrado, intenso, Apollinaire diz muito, com imensa sutileza.
Se ele que sabia explodir, falou isso, imagine o pesado cobertor que nos abarca.
Bjs prá ti, cantante!