Um caderno de leituras

"esguias Graças, Musas de mais magas tranças,
vinde, vinde agora"

Safo

sexta-feira, 3 de abril de 2009

OCTAVIO PAZ


SILÊNCIO

Assim como do fundo da música
brota uma nota
que enquanto vibra cresce e se adelgaça
até que noutra música emudece,
brota do fundo do silêncio
outro silêncio, aguda torre, espada,
e sobe e cresce e nos suspende
e enquanto sobe caem
recordações, esperanças,
as pequenas mentiras e as grandes,
e queremos gritar e na garganta
o grito se desvanece:
desembocamos no silêncio
onde os silêncios se emudecem.

Tradução de Luís Pignatelli

2 comentários:

José Carlos Brandão disse...

Tudo desemboca no silêncio, até mesmo um grande Octavio Paz, que o sabia.

Marcilio Medeiros disse...

José Carlos,
parece que o silêncio é o princípio e o fim.
obrigado.
um abraço