Um caderno de leituras

"esguias Graças, Musas de mais magas tranças,
vinde, vinde agora"

Safo

sábado, 26 de julho de 2008

MARY COLERIDGE


Foto: anônimo

Mary Coleridge


TODO O PODER DO EGIPTO SE AFUNDOU

Todo o poder do Egipto se afundou
Nos abismos sem fim do pensamento
Tróia caiu, a Grécia desabou;
De Roma, a glória, em pó se transformou;
O orgulho de Veneza foi-se em vento.

Mas os sonhos que os filhos seus sonharam,
Inconsistentes, vãos, que nos parecem,
Sombras que as próprias sombras imitaram,
Fumos no ar, como eles os julgaram,
Os sonhos, permanecem.

Tradução de A. Herculano de Carvalho

2 comentários:

Silenciosamente ouvindo... disse...

Não consegui entrar no seu email.
Gostava de contactar consigo,
se me puder escrever para:
certin@portugalmail.pt agradecia.
Sou de Portugal.
Um abraços

Marcilio Medeiros disse...

Pina,
Muito obrigado pela visita.
Entrarei em contato.
Abraço,