Fonte: jiraudiverso.blogspot.com
Jacques Prévert
E DEUS EXPULSOU ADÃO…
E Deus expulsou Adão com golpes de cana-de-açúcar
E assim fabricou o primeiro rum na terra
E Adão e Eva cambalearam
pelos vinhedos do Senhor
a Santíssima Trindade os encurralava
mesmo assim continuaram cantando
com voz infantil de tabuada
Deus e Deus quatro
Deus e Deus quatro
E a Santíssima Trindade chorava…
Por cima do triângulo isóssal e sagrado
um biângulo isopimenta brilhava
e o eclipsava.
Tradução de Nicole
2 comentários:
Aprovadíssima!
esta poesia do Prévert, a tradutora desconhecida fui eu... Ousei...
Um beijo
Nicole (lá do V&P)
Nicole,
Que coisa linda você ter vindo aqui.
Obrigado.
Bjs,
Postar um comentário