GIUSEPPE UNGARETTI

VIGÍLIA

Uma noite inteira
atirado ao lado
de um camarada
massacrado
com a sua boca
desgrenhada
voltada à lua-cheia

com a congestão
das suas mãos
penetrada
no meu silêncio
escrevi
cartas plenas de amor

Nunca me senti
tão
preso à vida.

Tradução de Jorge de Sena

GIUSEPPE UNGARETTI

MANHÃ
Santa Maria La Longa, 26 de janeiro de 1917

Ilumino-me
de imenso

Tradução de Geraldo Holanda Cavalcanti

GIUSEPPE UNGARETTI

reprodução

Giuseppe Ungaretti

POESIA

Dias e noites
tangendo
em meus nervos
de harpa

vivo desta jóia
doentia do universo
e sofro
de não sabê-la
acender
na minha
palavra.

Tradução de Elson Froes