Um caderno de leituras

"esguias Graças, Musas de mais magas tranças,
vinde, vinde agora"

Safo

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

MARINA TZVIETÁIEVA


reprodução

Marina Tzvietáieva


ABRO AS VEIAS: IRREPRIMÍVEL...

Abro as veias: irreprimível,
Irrecuperável, a vida vaza.
Ponham embaixo vasos e vasilhas!
Todas as vasilhas serão rasas,
Parcos os vasos.

Pelas bordas - à margem -
Para os veios negros da terra vazia,
Nutriz da vida, irrecuperável,
Irreprimível, vaza a poesia.

Tradução de Augusto de Campos

Nenhum comentário: